Respuesta corta
En casos de lesiones personales casi todos los abogados en Arizona cobran por contingencia: no pagas honorarios por adelantado y los honorarios salen de lo que se recupere en tu caso. Si no se recupera nada, no debes honorarios. Aparte de los honorarios existen los costos del caso —registros médicos, el reporte del accidente, peritos— que se manejan por separado y que debes preguntar específicamente antes de firmar. En nuestra oficina la consulta es gratis y no te compromete a nada.
Actualizado el · Escrito por el equipo de Las Oficinas del Abogado Juancarlos. Información general, no asesoría legal para tu caso.
Qué significa “por contingencia”
Quiere decir que el abogado cobra un porcentaje de lo que se recupere, en lugar de cobrarte por hora o pedirte dinero al inicio. Si no hay recuperación, no hay honorarios.
La razón por la que esto existe es sencilla: casi nadie que acaba de tener un accidente tiene miles de dólares para pagar un abogado por adelantado. La contingencia hace que puedas tener representación aunque en este momento no tengas nada.
El porcentaje exacto debe venir por escrito en el acuerdo. Pregúntalo directamente y pide que te lo expliquen con un ejemplo en números antes de firmar.
Honorarios y costos no son lo mismo
Esta es la confusión que más disgustos causa al final de un caso. Son dos cosas distintas:
- Honorarios: lo que cobra el abogado por su trabajo, calculado como porcentaje de la recuperación.
- Costos: gastos concretos del caso, como copias de registros médicos, el reporte del accidente, cuotas de la corte o peritos cuando hacen falta.
- Pregunta quién adelanta los costos mientras el caso avanza.
- Pregunta qué pasa con los costos si el caso no se gana.
- Pregunta si el porcentaje de honorarios se calcula antes o después de descontar los costos: cambia el número final.
Un abogado serio te va a contestar estas preguntas sin rodeos y te va a dar el acuerdo por escrito para que lo leas con calma. Si alguien evade el tema, es una señal.
Qué preguntar antes de firmar
- ¿Quién va a llevar mi caso en el día a día y con quién voy a hablar?
- ¿Cuál es el porcentaje y cambia si el caso llega a demanda o a juicio?
- ¿Cómo se manejan las cuentas médicas y los gravámenes al final?
- ¿Cada cuánto me van a informar del avance?
- ¿Qué pasa si decido cambiar de abogado más adelante?
- ¿Me van a consultar antes de aceptar o rechazar cualquier oferta?
Por qué la consulta debería ser gratis
En casos de lesiones personales, la consulta inicial gratuita es lo normal en Arizona. Sirve para dos cosas: para que tú entiendas si tienes un caso y para que el abogado decida si puede ayudarte.
Que la consulta sea gratis no significa que tengas que contratar a nadie ese día. Si sales de la llamada con más claridad y decides no seguir, eso también está bien.
Cómo lo hacemos nosotros
Trabajamos por contingencia y la consulta es gratis. No cobramos honorarios por adelantado y, si no se recupera nada, no nos debes honorarios.
Antes de que firmes cualquier cosa te explicamos el acuerdo completo en español: el porcentaje, cómo se manejan los costos y qué esperar en cada etapa. Y no aceptamos ni rechazamos ninguna oferta sin consultarte primero.